El Paso and its Colorado Interstate Gas Co. unit received the civil penalty after an investigation into a 2006 pipeline explosion that killed a construction worker in Laramie, Wyoming. The Transportation Department determined that El Paso hadn’t followed regulations for locating and marking buried pipelines.